In version v1.4.1 of PyMOL, we can now render transparent ribbons. This setting controls the level of transparency for the ribbons.
Example of transparent ribbons.